登录
[清] 黄遵宪
拍拍群鸥逐我飞，不曾相识各天涯。
欲凭鸟语时通讯，又恐华言汝未知。
清诗海行杂感其十二的赏析：
《海行杂感 其十二》是清代诗人黄遵宪的一首描绘海上生活的诗。这首诗表达了他对海上生活的感慨，以及对未知世界的向往和好奇。
“拍拍群鸥逐我飞，不曾相识各天涯。”这两句诗描绘了诗人与海鸥互动的场景，海鸥仿佛在欢迎他的到来，与他一起飞翔。但是，即使他们是同在海上，他们之间也并未相识，各自身处天涯。这种描绘展现了诗人对未知世界的探索欲望，他渴望与未知的事物建立联系。
“欲凭鸟语时通讯，又恐华言汝未知。”这两句诗表达了诗人对与海鸥交流的矛盾心理。他想要通过与海鸥的交流来了解更多关于海上的信息，但是又担心自己的“华言”（这里指的是汉语，作者在当时可能讲的是中文）对方无法理解。这展现出了他对自己的语言和文化是否能被海外人士接纳的疑虑，也是对语言和文化的边界问题的深深思考。
在这首诗中，我们可以看到黄遵宪深厚的爱国之情和人文关怀，他的诗歌也展示了他深厚的语言和历史知识，他描绘的虽然是海上生活，但其实也包含了诗人对国家、对世界的深深思考。
现代文译文：
群鸥拍打着翅膀追逐我飞翔， 不曾相识却各自在天一方。 我想借助你们的语言来沟通， 又怕我的话语你们听不懂。
这就是我在海上的生活， 每一天都充满着新奇和挑战。 我想了解更多的世界信息， 却又担心自己的语言和文化不被理解。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐