登录

《日本杂事诗 其一九八》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一九八》原文

异鱼怪鸟兼奇兽,图象争陈博览场。

几辈守株犹待兔,何人歧路哭亡羊?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

异鱼怪鸟兼奇兽,图象争陈博览场。 几辈守株犹待兔,何人歧路哭亡羊?

这是一首独具一格的七言绝句,表面看来,纯属风土人物记述,然而深入寻味,其精神寄托自不难见到。所谓“守株”、“待兔”、“歧路亡羊”等均有深意。“守株”二句,是用寓言说明当时中国仍有几个复古派政客在那里摹仿前代复古者(如沈桂系)作法,企图找到一个省事省力的门路。而歧路亡羊则是指维新派中的一些人在戊戌政变后四处碰壁,在“歧路亡羊”(失去方向)之后不知所往。这两句采用比兴手法,在表面上写物写事,实际上是在借题发挥,寓意很深。

黄遵宪在近代诗坛上别树一帜,自成一家。他的诗革新了五七言古诗,使之成为“诗界革命”的一面旗帜。他提倡新思想、新文化,反对旧思想、旧文化。此诗在语言通俗方面,也很有特色。全诗运用浅显的文字,明快的节奏,将博览场中的奇鱼怪鸟、图象争陈的场面描绘出来。使人读后如身临其境,如闻其声。这正是黄诗独具魅力之处。

以上就是这首诗的赏析,希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号