登录

《闰月饮集钟山送文芸阁学士廷式假归兼怀陈伯严吏部三立》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《闰月饮集钟山送文芸阁学士廷式假归兼怀陈伯严吏部三立》原文

泼海红霞照我杯,江山如此故雄哉!马蹄蹴踏西江水,相约扶桑濯足来。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的清代诗人黄遵宪《闰月饮集钟山送文芸阁学士廷式假归兼怀陈伯严吏部三立》的赏析:

在这首诗中,黄遵宪借酒言志,通过对送别友人的描绘,抒发了自己对国家的感慨和理想。在诗词的表达中,黄遵宪运用了丰富的意象和生动的比喻,使得诗歌充满了情感和生命力。

首先,诗人通过描绘红霞映照杯中的景象,表达了友情的深厚和人生的短暂。红霞象征着热烈的情感和美好的时光,而杯中的酒则象征着友情的珍贵和人生的美好。诗人借此表达了对友情的珍视和对人生的感慨。

其次,诗人通过描绘江山如画的景象,抒发了自己的爱国之情和对大好山河的赞叹。这里的“江山故雄哉”,展现出了对大自然的赞美和祖国河山的深情热爱。“相约扶桑濯足来”的愿望也展现了诗人的胸怀抱负和对国家的殷切期待,期望将来能够在外国邻国站稳脚跟,回过头来为国立下更多汗马功劳。

在诗歌的结构上,黄遵宪巧妙地运用了“闰月饮”的情节,将送别与怀念相结合,形成了一个情感连贯的整体。在内容上,诗歌不仅表达了对友人的祝福和离别的感慨,也表达了对祖国的深情和追求理想的精神。

现代文译文:

泼海红霞照我杯,如此江山故雄哉。 马蹄蹴踏西江水,期待扶桑濯足来。

译:红霞泼海般映照在我杯中,江山如此壮美雄浑。马蹄踏破西江的水花,相约去那扶桑洗尽尘土,迎接美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号