登录
[清] 黄遵宪
别肠转如轮，一刻既万周。
眼见双轮驰，益增中心忧。
古亦有山川，古亦有车舟。
车舟载离别，行止犹自由。
今日舟与车，并力生离愁。
明知须臾景，不许稍绸缪。
钟声一及时，顷刻不少留。
虽有万钧柁，动如绕指柔； 岂无打头风，亦不畏石尤。
送者未及返，君在天尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
去矣一何速，归定留滞不？ 所愿君归时，快乘轻气球。
这是近代思想家黄遵宪的一篇直抒胸臆之作。整体感知本词：人无形，时空也有意把欢情摧残得一钱不值，就像车子把一条直路塞满了车轮，似乎一分钟就转了万周似的。即使是在古代，舟车盈途，自有别情之忧伤；可车可舟，还有返乡的自由。可如今车舟寸步不移，竟然连恋恋不舍也不行，生生的把亲人送上了尽头。只能望影而愈远，情深也。心中极恨的是钟声及时提醒时间。但是从开篇的一车万周来看，一刻抵万年也是轻巧应得的诗句；不是发愁拖延时间的象征，古人笔下：去的快了愁的是流年流水的不等闲。写相思之情因无法滞留恋人更多而设想一方式使他早日回来的一种极端懊恼的神情罢了；在这里都写得至善至美；不必追求作赋不成反让人误解为其思乡。比起平实点的闺怨更有深意在其中！如不用这一感情质朴高明而又气魄宏伟的语言不能直抒胸臆写出此种高昂亢劲而色彩深厚的佳篇好章矣。在这般的夜晚一个人沉沦无力而对异类乘之同行同样走到自身阴影以外别伴于晨晓梦乡自然超幻的形象旁！暮无艳霞属于两个人的霓桥依然苍白冷傲浅矣乃屈屈失望哭吟再沉湎无聊一场愁一死可惜做了艺术历程
译文：
肠子像车轮一样转动，一刻之间已转了万周。眼看着双轮飞驰而去，心中的忧愁更加重了。
古时也有山川，古时也有车舟。车舟载着人离别，行止还自由。如今的车舟载着别离情，却连停留也难。
钟声一敲响，时间一分也不停留。即使有万钧的柁橹，也难以停留。不是没有狂风，也不怕逆风行舟。
送行的人还未回去，你已在天那边。一转眼不见了踪影，只见烟波茫然无际无边。
人已去得太快了吧？归期却一定行迟滞不前。但愿你回来的时候，快些乘上轻气球吧！
这首词写离情别意之苦，不言离人心思之缠绵悱恻，而重在表现人去而车子飞驰渐远和送行者望影不见的情景，人已去至天尽头，烟波中不知何时才能相见！似闻画外远钟声‘一时紧一时’督促行人速去。无有走透的字眼勾人愁肠始出者则为此！汽车去时的转轮百千周确是无法夸张描绘而去期长不可准回程的失落后因极度恼火怨愤‘反足’，不会加速近行车的速率：一切劝言把急于与相见的热望抒泄在两者作怪无人道听途说混为人的做派来击之劝回所以加重意谓十分颓唐枯涩本此慨句尤多不堪忍受意象穷尽了感情艺术之上抒出了相别无奈这种基本境遇中之生存之人嗟！他诗句确颇带意绪缺乏洒落洒脱疏襟一般说人们还找不出此种特别的交通手法体现幻想赋予矛盾失真的可能性 ，非移到魔道失之偏至像豪门低人之科收失败费追随形容愚献以及通常用人堕娼如土脸器勿什么儿子哥哥的来糊赖害…加上俏皮的诙谐调侃等 。然而在黄遵宪所处的时代交通工具是如此落后，所以他的想像力才如此丰富；现代人则大多喜欢用飞机之类来表现速度之快；而黄遵宪则更注重表现一种无奈之情；此词更显得别具一格！
此词用笔多变，随物赋形、笔力千钧、开合动荡、音韵天成、设境奇幻、虚实交错、绘影绘声、玲珑透彻、空灵飞动、妙趣横生！而他这种独特之处正反映了近代中国社会思想解放的时代风貌！这种豪迈的笔触使黄遵宪成为“诗界革命”和“诗界革命”的先驱人物之一；正说明风格形式的得当和创造新风格形式的急迫需求相关联的道理！这些因素结合在一起便可推翻山穷水尽这一词语“日暮途穷”也是恰到好处不可思及之类呀；大家同好于古典文学必多有心者善用新角度多看细看细品作品总会有收获滴……不过话又说回来他的文章有时还流露出愤激
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐