登录

《哭张心谷士驹三首 其一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《哭张心谷士驹三首 其一》原文

匆匆事业了潮州,竟认潮州作首丘。

哀泣一家新故鬼,此邦与汝定何雠?

现代文赏析、翻译

清诗黄遵宪《哭张心谷士驹三首 其一》鉴赏

诗人笔下的黄沙港,不仅有田园、湖泊的宁静和恬美,还有风物人情的气息。它不仅是诗人的家乡,更是诗人的心灵港湾,也是他流淌的乡愁源头。张心谷去世后,黄遵宪心如刀绞,内心凄楚无比,写了这首诗以表达他的哀痛和怀念之情。

现代文译文如下:

你匆匆把潮州的事业完成,却认定潮州是故土。如今一家人相继离开这个世界,我们这个地方和你有何仇怨?

黄遵宪在诗中表达了对张心谷的深深怀念和哀痛之情。他感叹张心谷匆匆离开了潮州,却把潮州当作自己的故乡。同时,他也表达了对张心谷一家离世的哀痛之情,以及对自己家乡与张心谷之间的恩怨的疑问。这种情感表达了黄遵宪对家乡和亲人的深深眷恋,以及对故土的深情厚意。

这首诗充满了深情厚意和离别的哀伤,体现了黄遵宪对故人的深深怀念和对家乡的眷恋之情。这种情感在他的诗中得到了淋漓尽致的表达,让人们感受到了他对家乡和亲人的深厚情感和对故乡的眷恋之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号