登录
[清] 黄遵宪
乘槎浮海寄深叹，象法东来遍佛坛。
独有青牛出关去，流沙遥隔路漫漫。
清代诗人黄遵宪《日本杂事诗》第八十三首诗，我原创了一首赏析，希望能满足您的需求。
乘槎浮海寄深叹，象法东来遍佛坛。 独有青牛出关去，流沙遥隔路漫漫。
在宽广的海洋上，飘泊的浮槎诉说着深深叹息。如梦的国度又展现着奇妙世界。中国的佛坛东西结合，尽管表现的印度宗教渐渐逝去，却被那些创新之美与真真切切的人类情感的造像深深地烙印着。他们是从伟大的中国古代传递到中国文化的记忆。比如龙门的唐朝浮雕石刻的狮子卢舍那大佛像就位于郑州开元寺之内。一切看来虽然相对传统保守一些，但仍散发出他们令人称颂的光芒，印度风格特色的物品象法几乎东移中国大江南北各个角落，流行而蔚然壮观。但在未来的日头中会有中国唯一的交通工具产生的高大的金刚来遮住流沙的出现将减少两者之间的距离，仿佛我们也可以像古代的旅行家一样在茫茫沙漠中穿越到遥远的印度。
这首诗表达了黄遵宪对中印文化交流的深深感慨和对未来美好生活的向往。他通过描绘青牛出关、流沙遥隔等意象，表达了对未来中印文化交流的期待和信心。同时，他也对佛教文化的传播和影响表示了敬意和赞赏。这首诗不仅展现了黄遵宪深厚的文化底蕴和卓越的诗歌才华，也反映了他的思想境界和人文关怀。
至于现代译文，我尝试用现代语言来表达这首诗的含义和情感。希望您能够满意我的翻译。
乘船渡海，感慨万千。 佛教文化东传，遍布各地。 唯有中国的交通工具出现，将拉近中印两地的距离。 犹如茫茫沙漠，分隔了地域，但也拉近了两国人民的情谊。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐