登录
[清] 黄遵宪
齐东野语仅荒唐，读诏人人泣数行。
怪事闻呼奈何帝，佹诗敢唱厉怜王。
袖中禅代谁经见？管外窥天妄测量。
钩尽甘陵南北部，庶人横议亦刊章。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
这首诗是黄遵宪在得知清廷决定立皇子溥仪为皇储后，感而赋诗，抒发感慨。诗中表达了他对清廷立储一事的不解、担忧和讽刺。
首联“齐东野语仅荒唐，读诏人人泣数行”，借用齐东野语，表达了对清廷立储一事的不解和荒唐。齐东野语是指流传在乡间的无稽之谈，这里用来比喻清廷立储的荒唐之举。而“读诏人人泣数行”则表达了人们对这一决定的悲痛和无奈。
颔联“怪事闻呼奈何帝，佤诗敢唱厉怜王”，以诙谐的语气表达了对这一决定的讽刺。“怪事闻呼奈何帝”是对立储一事荒唐的讽刺，“佤诗敢唱厉怜王”则表达了诗人对这一决定的不满和无奈。
颈联“袖中禅代谁经见？管外窥天妄测量”，进一步表达了对清廷立储一事的不解和担忧。“袖中禅代谁经见”表达了诗人对未来清朝命运的担忧，“管外窥天妄测量”则表达了对清廷决策者的不信任和担忧。
尾联“钩尽甘陵南北部，庶人横议亦刊章”，以讽刺的语气表达了对庶民对立储一事的不满和抗议。“钩尽甘陵南北部”是对庶民抗议的描述，“庶人横议亦刊章”则表达了诗人对庶民不满情绪的认可和支持。
整首诗以诙谐、讽刺的语气表达了诗人对清廷立储一事的不解、担忧和抗议，反映了当时社会的复杂性和多样性。
现代译文如下：
这个荒唐的传言，在民间流传只图一时之快。读到诏书后，人们都忍不住泪流满面。这样的怪事真是闻所未闻，我们又能如何呢？我怎能唱出像“厉怜王”那样的怪调呢？谁曾见过篡位禅代的事情？真是瞎猜度、乱揣测。管窥天象如同隔着管子看天，这都是毫无根据的妄加推测。所有阴谋全部被你们曝光，连甘陵南北部也挖尽了底。即使是普通百姓也对朝廷的决定产生了怀疑，也纷纷提出刻薄的议论加以指责。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐