登录
[清] 黄遵宪
海外遗民竟不归，老来东望泪频挥。
终身耻食兴朝粟，更胜西山赋《采薇》。
海外遗民竟不归，老来东望泪频挥。 终身耻食兴朝粟，更胜西山赋采薇。
这首诗的背景是在作者对清朝日渐衰落，日本逐渐崛起的现状有所感，并且作为一个爱国的诗人，不愿再吃清朝的粮食。虽然诗人身在海外，但是对祖国的思念之情依然无法割舍。他在晚年时仍然不断的向东望去，内心充满了哀伤和泪水。
这首诗通过一个“海外遗民”的形象，表达了诗人对祖国的忠诚和热爱之情。诗人在表达自己的情感时，使用了“终身耻食兴朝粟”这一典故，表明了自己对清朝的失望和对未来的无望。而“更胜西山赋采薇”则表达了诗人即使身在海外，仍然不忘故国，对故国的思念之情超越了其他一切的情感。
总的来说，这首诗表达了诗人对祖国的深深眷恋和忠诚，同时也表达了诗人对清朝衰落的无奈和失望。在现代文译文中，我会尽可能地保留原诗的情感和意境，同时也要让读者能够感受到诗人的内心世界。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐