登录

《日本杂事诗 其四十一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其四十一》原文

铸山难得矿常开,永乐钱荒不再来。

海外有商争利薮,国中何地筑謻台?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄遵宪的这首《日本杂事诗》中的第四十一首,以“铸山难得矿常开,永乐钱荒不再来”开篇,描绘了日本在古代经济政策上的失误,同时也寓言了当时中国面临的困境。

首句“铸山难得矿常开”,借用中国古人开采矿山的方法,描述日本当时的经济政策。中国古代开采矿山,常采用“铸山”之法,即通过不断开采山体,使山体逐渐矮化,以求矿石的不断产出。然而,在日本,这一政策却难以持久。诗人用“难得矿常开”来形象地描绘这一困境。

次句“永乐钱荒不再来”,借用了中国历史上的一个典故——永乐之治。在明朝永乐皇帝时期,由于经济政策得当,社会经济繁荣,出现了“钱荒”。然而,这种情况难以长期持续。一旦社会财富积累到一定程度,就会出现通货紧缩的情况,导致货币价值上升,货币购买力下降。这也是诗人用“永乐钱荒不再来”来形象地描绘日本当时经济困境的原因。

这两句诗反映了日本在古代经济政策上的失误和中国面临的困境,令人深思。在此基础上,“海外有商争利薮”,借用明朝倭寇横行于海上之事,寓意对外开放、追求利益的紧迫性。这反映出黄遵宪具有放眼全球、谋求发展、参与竞争的时代视野。“国中何地筑謻台”,第三句紧承上一句而来的启发——如何突破地域局限去寻找发展空间,但并没有找到理想的发展路径。“謻台”是古代一种传说中精巧的楼台建筑,诗人借用其寓意对美好事物的追求和向往。然而在当时的社会背景下,“国中何地筑謻台”的追求似乎显得遥不可及。

总的来说,这首诗通过描绘日本在古代经济政策上的失误和中国面临的困境,表达了诗人对当时社会经济的深刻思考和忧虑。同时,“海外有商争利薮”和“国中何地筑謻台”的寓意也表达了诗人对未来发展的渴望和向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号