登录
[清] 黄遵宪
观风若采《扶桑集》，压卷先编《侍宴诗》。
读尽《凌云》兼《丽藻》，终推帝子独工辞。
清代诗人黄遵宪《日本杂事诗》第七十六首，这首诗是对日本的文化风貌进行赞美的佳作。以下是我对这首诗的赏析：
首先，诗人在赞美日本的文化时，用了“观风若采《扶桑集》”这个比喻，形象地描绘了日本文化的丰富多彩。这里“扶桑集”是日本古代诗歌集的名字，代表了日本古代文化的精华。
接着，“压卷先编《侍宴诗》”一句，诗人赞扬了日本古代宫廷文化，尤其是宫廷宴会诗的卓越成就。这些诗作不仅展示了日本宫廷生活的丰富多彩，也体现了日本文化的精致细腻。
“读尽《凌云》兼《丽藻》，终推帝子独工辞”，这两句是对日本古代文学整体的评价，诗人认为读尽了《凌云》《丽藻》等诗词集之后，发现日本帝子的诗歌是最出色的。这里“凌云”“丽藻”指的是中国汉朝时期文人的诗词创作，也指中国古诗词的高峰。
总体来说，这首诗表现了黄遵宪对日本文化的深刻理解和赞赏。他对日本的文化风貌、宫廷文化、诗词创作等方面都有独到的见解，体现了他的文化素养和文学造诣。
再结合现代文翻译，大概意思是：我仿佛像采摘丰满的扶桑果实一样去欣赏日本的多元文化，其丰富的内涵和文化价值超越了我对世界的想象。仔细阅读日本历代帝王的侍宴诗集，那些精致的诗篇展现了日本宫廷生活的方方面面，是日本文化的精华之一。在我读完中国的诗词杰作后，发现日本的帝子诗词创作无疑是其中的佼佼者，它的语言精炼、意象生动、情感真挚，为日本文化的魅力增添了独特的色彩。这不仅仅是对日本的赞赏，也是对中国文化的深入理解与思考。这样的欣赏和赞赏让我们的世界变得更加丰富多元，文化之间的交流和理解可以为我们带来新的视野和灵感。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐