登录

《寄女 其二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《寄女 其二》原文

江南二三月,夹道花争妍。

谁家女如云,各各扶婢肩。

碧罗湖水媚,茜纱秋云娟。

就中最骄诩,绣罗双行缠。

一裙覆百金,一袜看千钱。

婷婷复袅袅,织步殊可怜。

笑谓蛮方人,半是赤足仙。

新样尖头鞋,略仿浮海船。

上绣千鸳鸯,下刺十丈莲。

指船大如许,伸脚笑欲颠。

汝辈闻此语,当引扇障颜。

父母谁不慈,忍将人雕镌。

幸未一缸泪,买此双拘攀。

迩闻西方人,设会同禁烟。

意欲保天足,未忍伤人权。

吁嗟复吁嗟,作俑今千年。

现代文赏析、翻译

寄女

江南二月春意浓,花簇夹道争娇容。 女子如云似繁星,婢女肩并肩同行。 碧波荡漾湖水媚,茜纱如云映晚晴。 绣罗裙摆似海浪,双行缠绕显妖娆。

一裙百金难买得,千钱一袜耀眼明。 婷婷袅袅步轻盈,惹人怜爱织锦行。 笑问异乡客:赤足仙子何其多! 新样尖头鞋流行,浮海船式略模仿。

上绣千鸳鸯成行,下刺十丈莲花娇。 指船大如许,伸脚笑欲颠。

听闻西方人开明,设会同禁烟保足。 欲行仁政护天足,不愿侵犯人自由。 感叹不已叹息连连,首创此举需千年。

这是我根据原诗进行的分析和创作,希望能对您有所帮助!

诗中描绘了江南二三月的美丽景象,女子们穿着绣罗裙、千钱袜,赤足踏着碧波荡漾的湖水,娇俏可人。同时,诗人也表达了对女子天足的赞美和对现代西方人思想的接受与认可。诗中通过描绘女子们的服饰和行动,展现了当时社会的风俗和文化背景,同时也反映出诗人对时代变迁和社会发展的思考和感慨。

此外,诗人还通过对比的方式,表达了对传统观念的反思和对新思想的接纳。他以西方人为例,认为他们能够开放思想,设会同禁烟保足,而对于当时的中国而言,还存在着一些观念上的束缚和限制。诗人在感慨叹息之余,也呼吁人们要珍惜并保护每个人的自由和权利,不以传统观念来压迫他人,尊重人权,关注社会发展,与时俱进。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号