登录

《日本杂事诗 其六》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其六》原文

剑光重拂镜新磨,六百年来返太阿。

方戴上枝归一日,纷纷民又唱共和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

剑光重拂镜新磨,六百年来返太阿。 这句话描述了日本重新擦拭新的剑的场景,表达了日本民族复兴的希望和信心。

“方戴上枝归一日”中,“方戴”象征着日本天皇,是日本封建社会的象征,但在这里,“方戴”的权力归属和归属地位似乎被一种更公平、更民主的政治制度所取代。这句诗表明了诗人对明治维新后的日本民主制度的期待和肯定。

“纷纷民又唱共和”一句则进一步深化了主题。这句话的意思是人民开始歌唱共和制度,即表达了对政治制度的革新和对自由民主的渴望。这一句体现了诗人对人民权利的重视和对政治体制改革的期盼。

总的来说,这首诗是对明治维新后的日本社会政治体制的赞美和期待,表达了诗人对自由、平等、民主的向往和追求。

至于现代文译文,可以参考如下:

剑再次被擦拭得如镜面般光亮,六百年来,日本犹如被磨砺的剑,重获新生。当权者不再独揽大权,人民开始唱响共和之歌。人民的声音越来越响亮,这便是新时代的旋律。过去的风风雨雨已经成为历史,新的篇章已经翻开,我们的国家正向着更加公正、民主的未来前进。这便是这首诗所表达的主要含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号