登录

《日本杂事诗 其一一○》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一一○》原文

锦棚悬鹄插雕弧,孔雀屏开列画图。

左右射来齐中目,拍肩都道子南夫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗中描述的是日本举行射箭比赛的场景,参赛者皆为青年人,他们身着华丽的服饰,手持雕弓,围坐在孔雀屏前,准备进行射箭比赛。诗中“锦棚悬鹄插雕弧”一句,形象地描绘了比赛场地,锦棚象征着华丽的比赛场地,鹄则象征着射箭的目标。而“孔雀屏开列画图”一句,则描绘了比赛场地周围的装饰,孔雀屏上的图案犹如一幅画图,令人眼前一亮。

诗的后两句“左右射来齐中目,拍肩都道子南夫。”则描绘了比赛的精彩瞬间。参赛者们齐齐射中目标,周围的人们纷纷拍手称赞,称赞他们技艺高超。这里的“子南夫”是诗人的自嘲,也是对青年们的赞美。

这首诗以生动的语言描绘了日本射箭比赛的场景,表达了诗人对青年们的赞美之情。同时,也反映了中日文化交流的历史背景,展现了中日两国之间的友好关系。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号