登录
[清] 黄遵宪
犬吠声来出隼人，大家角牴样翻新。
数他竿木逢场戏，几个翩翩善舞身？
犬吠声中迎客至，隼人欢聚共欢腾。 大家争相演绎角抵戏，技艺翻新引人赞。 数他江湖艺人表演，翩翩起舞善舞身。
现代文译文：
犬吠声响彻云霄，隼人欢聚一堂，载歌载舞，热闹非凡。 人们争相观看角抵戏的表演，技艺精湛，令人赞叹不已。 江湖艺人们纷纷登场献艺，翩翩起舞，身姿优美。
黄遵宪的这首诗描绘了日本角抵戏的盛况，以及艺人们的精湛技艺。诗人通过犬吠声、隼人、角抵戏等元素，生动地展现了日本的文化氛围和人民的精神面貌。诗中的“大家”、“竿木”等词语，既表现了角抵戏的盛大场面，也展现了日本人民热情好客、善于表演的特点。同时，诗人也表达了对日本艺人们精湛技艺的赞美之情。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐