登录
[清] 黄遵宪
群峰插云中，结屋峰头住。
濛濛万云海，凭空无寸土。
开窗起看云，迷茫若无睹。
一云忽飞来，一云不肯去。
一云幻作龙，盘旋绕层柱。
关窗急遮拦，攒隙细如缕。
须臾塞破屋，真气满庭户。
解装张行囊，呼童共捞取。
大风卷地来，团作黑烟聚。
隐隐闻雷声，乍似婴儿怒。
遥知百万家，已洒三尺雨。
我方跂脚眠，梦骑赤龙舞。
直倾天河水，远向并豫注。
侧身起西望，梦堕云深处。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
群峰直入云端，诗人选择在峰头建屋居住。箱根湖畔，云海迷茫，凭空无寸土。黄遵宪一生酷爱云游，这里是他游历的场所。诗人开窗望去，云海茫茫，无迹可寻。忽然有一白云飞来，继而又来一团白云，不肯离去。正在观赏之际，白云又幻化成龙，盘旋在层柱之间。突然关闭窗户，从门缝中看到的白云，细如丝缕。过了一会儿，云气涌满庭院，堵塞并穿破了房屋，让天地之间的真气充满庭院门户。于是收起行囊，招呼童子一块去捕捉云气。大风卷地而来，团团黑烟聚在一起。隐隐约约听到雷声，乍似婴儿的怒吼。可预知百万家的人们，已因这云雨的到来而欢喜。我刚刚倚着窗榻小睡，梦见骑着赤龙舞蹈。一直倾泻的雨水，像天河的水注入豫章一带。向西眺望，梦中堕入云雾深处的云气就在近旁。
诗歌充满浪漫主义色彩，写了诗人自己的奇特见闻，“梦骑赤龙舞”，又把满天的云雨和西流的中国水域的河水联结在一起，“梦堕云深处”这当然纯是幻想，“直倾天河水，远向并豫注”，也很神奇，引人遐思。这种神幻的笔法除了展示作者本身的浪漫气质外，可能也还与诗人面对箱根湖而产生的对于湖水的联想有关。箱根湖的湖水明净如镜，碧波荡漾，确实能引发人们不尽的遐思。同时也可以想见诗人身处日人中间而保持自己民族、自己文化的立场和态度。诗人在此诗中所创造的意境鲜明生动，新奇浪漫，正是黄遵宪诗歌创作的一个重要特点。
诗中写到箱根诸峰的“群峰插云中”，气势不凡；箱根湖的云涛滚滚，气势磅礴；更有梦骑赤龙、天河水向并豫注的神奇想象，为这首诗增添了浪漫主义色彩。全诗生动形象地表现了诗人的爱国激情和革命精神。
至于诗人在箱根的生活和感受，则显得较为平淡。“结屋峰头住”，在山间建屋居住；“开窗看云”，描写了望云的神态；而“一云幻作龙，盘旋绕层柱”则是表现了云的动态美；随后“关窗急遮拦”以下四句描写关窗所见细如缕、满庭户、塞破屋、真气满的云的壮观景象；结尾处写“我方跂脚眠”以下则是梦醒后的情景。整首诗意境开阔、壮美，“奇幻之至”，想象丰富、奇特。
译文如下：
群峰直入云端，我选择在峰头建屋居住。湖畔云海茫茫无际，洁净透明一尘不染。打开窗户望去无云之处，迷茫一片无所见。忽然有一白云飞来结伴，接着又有一团白云始终不散。一团白云化作了一条龙，盘旋在层柱之间不肯离去。急忙关上窗户躲进屋内，从门缝里看见那白云变化多端细微如缕。没过一会儿堵塞了门户进入屋子，让天地之间的真气充满庭院内外。收起行囊准备去捕捉那白云变化的神态，大风卷地而来团团黑烟聚在一起。隐隐约约听到雷声传来，乍似婴儿的怒吼声声不断。可预知百万家的人们都因这云雨的到来而欢喜不已。我刚刚倚着窗榻小睡梦境奇特，梦见自己骑着赤龙舞蹈腾飞云雾之间飞腾而下的大雨如倾盆一般顿时豪情万丈痛快无比我满怀豪情想要痛痛快快大干一场。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐