登录

《日本杂事诗 其一四一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一四一》原文

锦衾双袖剪文罗,未许春寒到被窝。

始识寝衣长过半,牺尊莫误凤莎莎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

锦衾双袖剪文罗,未许春寒到被窝。 这句诗描绘了诗人穿着绫罗绸缎的被子,却仍然被春寒所困扰的情景。这既表现了诗人对温暖的渴望,也揭示了当时日本社会物质生活的贫乏。

始识寝衣长过半,牺尊莫误凤莎莎。 在诗人的眼中,寝衣(即睡衣)已经长过半,这是对当时日本社会睡衣短小的不满和讽刺。而“牺尊莫误”则表达了诗人对奢华生活的警醒,提醒人们不能陷入追求华丽生活、却忽略了本质的需求的陷阱中。“莫误凤莎莎”一句更是表达了对不实用、仅作装饰之物的不满和批评。

整体来看,这首诗既表达了对生活、社会的不满和批判,又反映了当时社会人民的生活状况,以及诗人对于社会问题的关注和思考。同时,通过具体、形象的生活细节的描绘,展现了诗人的内心世界和对社会的洞察。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号