登录

《远归》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《远归》原文

人人相见各开颜,载得春风入玉关。

邻里关心问筐箧,儿童拍手唱刀环。

且图傍岸牵舟住,竞说乘槎犯斗还。

海外名山都看遍,杖藜还看故乡山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

黄遵宪的《远归》诗作,宛如一幅清代的民俗画卷,展示了边疆人民欢天喜地、载歌载舞迎接远归亲人的一幕幕动人场景。此诗生动地表现了久别重逢的骨肉团聚的欢乐场面,也从侧面反映了当时边疆社会秩序安定、民族团结和民族友好往来、和平相处这一历史现实。

首联“人人相见各开颜,载得春风入玉关”,表现了亲人久别重逢的悲欢离合,寓情于景。作者远归故里,见到亲人如春风拂面,令人欢欣。而远道归来,不仅亲人们见到作者高兴,读者也为之高兴。春风,在中国诗歌中寓意春天、生机、希望和团圆、和美。此句用春风形容其心情,十分贴切。“载得春风入玉关”,玉关即玉门关,为古诗文中常用语,意指边塞重镇。此句表达了诗人的欢快情绪和对故乡的深深热爱。

颔联“邻里关心问筐箧,儿童拍手唱刀环”,在亲人团聚之际,邻里亲友也来问候,而儿童们则更是兴奋,他们手舞足蹈,唱着刀环歌,充满了欢声笑语。这两句从家人团聚和睦相处延伸到邻里关系和睦相处,体现了社会的安定和谐。

颈联“且图傍岸牵舟住,竞说乘槎犯斗还”,诗人设想暂时靠岸停泊,好好把亲人聚在一起。邻里也来相聚,大家互相倾诉别后之情。儿童们更是兴奋异常,竞相讲述乘槎犯斗的故事。这两句诗中既有诗人的深情厚意,也反映出当时人们的欢乐之情。

最后“海外名山都看遍,杖藜还看故乡山”表达了诗人的感情经历了离家远游的惆怅,到家归乡的欣喜,同时以海外名山大川为看过,最后还是要拄着藜杖回到故乡,余味深长,发人深思。全诗围绕作者自己远归的事实展开,层层推进,感情真挚动人,把人们盼望亲人团聚的感情表现得淋漓尽致。

以上仅为赏析,仅供参考。希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号