登录
[清] 黄遵宪
盖海旌旗辟道开，巨轮擘浪炮鸣雷。
西人柄酌东人酒，长记通盟第一回。
原创赏析：
在浩渺的大海上，我们的船队如同一把劈开道路的巨剑，那巍峨的船桅，就如同用炮火轰鸣震天的壮观景象。西方的船只引导着我们向东方的土地前行，而这也标志着我们通盟的第一步。
现代文译文：
在海面上，我们的船队如同一道开辟道路的剑，用巨轮拨开波浪，炮火轰鸣犹如雷霆。西方的船只担任向导，让我们品饮东方的美酒，这一切都是我们建立通盟的第一步，我将永远铭记。
黄遵宪的这首《海行杂感 其十三》描绘了海上远行的壮丽景象，同时也展示了中西方文化交流的历史背景。通过诗中“西人柄酌东人酒”这句话，我们可以感受到黄遵宪对于中西文化交流的开放心态，以及他对于这一历史进程的深深感慨。而“通盟”一词的使用，也反映出他对这一时代变革的热切期盼。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐