登录

《天津纪乱十二首 其二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《天津纪乱十二首 其二》原文

竟屈将军贵,焚香启阁迎。

唪经龙滴泪,图怪鸟罗平。

大礼分舆马,同仇赋甲兵。

红巾随衣绣,携手便偕行。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗以天津的战乱为背景,通过描绘战乱中的种种情景,表达了诗人对战乱的痛心和对和平的渴望。

“竟屈将军贵,焚香启阁迎”描绘了战乱中将军屈尊迎候的场景,表达了诗人对战乱中权贵屈服于战乱的无奈和痛心。

“唪经龙滴泪,图怪鸟罗平”则描绘了战乱中人们为了寻求精神寄托而诵经、图怪的场景,表达了诗人对战乱给人们带来的精神痛苦的同情。

“大礼分舆马,同仇赋甲兵”则描绘了战乱中人们为了共同的目标而团结一致、共同抗敌的场景,表达了诗人对人们团结一心、共御外侮的赞扬。

“红巾随衣绣,携手便偕行”则描绘了战乱后人们的身上穿有红色的巾袍,重新走在了一起,共同寻找未来的方向的场景,表达了诗人对未来充满希望的期盼。

译文:

在这场战争中,曾经显贵的将军如今也屈尊前来欢迎敌人的到来。佛教经文中经常描述的龙类滴下的眼泪也不得不让位于这场战争中的恐怖场景。有人为了掩饰自己的恐惧和无助而制作奇怪的鸟类图案,以期望从中得到些许安慰。在战争中,大家都是平等的,我们需要共同负担起战争带来的后果。红巾如同衣服上的绣花一样飘扬,人们再次携手前行,寻找新的希望和未来。

总的来说,这首诗以天津战乱为背景,通过对战乱中的种种情景的描绘,表达了诗人对战争的痛心和对和平的渴望,以及对未来充满希望的期盼。现代人可以从中领略到战争的残酷以及人们对和平的热切渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号