登录
[清] 黄遵宪
春风吹庭树，树树若为秋。
忽作通宵雨，来登近水楼。
湿云攒岫出，叠浪拍天流。
不识新波长，沙边有睡鸥。
以下是我对这首诗的赏析：
《人境庐杂诗 其一》是清代诗人黄遵宪的一首描绘秋日庭园之景的诗。此诗中，诗人以细腻的笔触，将秋天的庭园之景展现得淋漓尽致。
首句“春风吹庭树，树树若为秋”，即庭院里的树在春风的吹拂下开始发芽，仿佛已经到了秋天。这是以春风吹树影来象征季节的转换，巧妙地暗示读者季节已入深秋。此句饱含感慨与无奈，因为树树秋色，令人难免对岁月流逝生出些许感叹。
“忽作通宵雨，来登近水楼”，紧接着前句的无奈，诗人描绘了一场突如其来的秋雨，使他在近水之楼上欣赏这深秋之景。这里的“通宵雨”不仅交代了夜晚的雨势，也暗喻了诗人内心的某种情绪——也许是对于人生的思考，或者是对于未来的忧虑。
“湿云攒岫出，叠浪拍天流”两句，进一步描绘了秋雨后的庭园景色。这两句中的“湿云”、“叠浪”等词形象生动，给人以身临其境之感。湿云堆积，叠浪拍天，这种景象使人仿佛置身于其中，感受到了秋雨后的湿润与深邃。
最后，“沙边有睡鸥”一句将目光转向了静谧的湖边，一只鸥鸟在沙边安静地睡着，这一幕静谧而美好，给人一种恬静闲适的感觉。此句中的“睡鸥”可能寓意着诗人自己，他也许正在经历生活的艰辛和困苦，但仍然保持一颗宁静的心，享受着生活的美好。
总体来看，这首诗描绘了一幅秋日庭园之景，诗人在秋雨中独自欣赏美景，对生活保持着一份恬静与热爱。这首诗情感丰富，意境深远，语言简练，表达了诗人内心的复杂情感和对生活的深深热爱。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，将其译为：
春天的风儿吹过庭前树木，每一棵都摇曳生姿仿佛深秋。夜幕降临，一场通宵的雨忽然来临，我登上了近水的楼阁。潮湿的云团汇聚山峰，波浪拍打着天空像是水流。放眼望去却认不清新的波涛有多长，沙边有一只睡着的鸥鸟静静陪伴。
希望这个现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐