登录
[清] 黄遵宪
空庭树静悄无鸦，太白光芒北斗斜。
破碎山河犹照影，广寒宫阙定谁家？ 光残银烛谈偷药，热逼金瓯看剖瓜。
满酌清尊聊一醉，漫愁秋尽落黄花。
原诗：七月十五夜暑甚看月达晓
漫步在寂静的庭院，树影静静无一声，连聒噪的鸦啼都消逝了。抬头仰望，月亮斜挂北斗星旁，散发着太白的光芒。破碎的山河依旧在月光下映照出影子，广寒宫阙又归属于谁呢？
月光如残烛般黯淡，人们窃窃私语着偷药的故事。炎热逼人，好似要剖开金瓯解暑。斟满清酒，只想借酒消愁，不想面对秋意已尽，黄花凋零的景象。
现代文译文：七月十五的夜晚，暑热难耐，看月看到天明。庭院空旷寂静，鸦啼声都消逝了。仰望天空，月亮旁依北斗星斜挂。破碎的山河依旧在月光下映照出影子，广寒宫阙又在哪里呢？
月光黯淡如同残烛，人们谈论着偷取长生不老药的传说。炎热逼人，剖开金瓯用来解暑。满载着清酒，只想一醉消愁，不想面对秋天已经来临，黄色花朵凋零的景象。
诗中诗人借七月十五暑夜看月之景，表达了对于国家破碎、社会动荡的忧虑，以及对于秋天将至、年华老去的伤感。同时，诗中也蕴含着对于过去的怀念，对于未来的期待，以及对生活的无奈和愁苦。诗中的情感丰富，意蕴深远。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐