登录

《九月十一夜渡苏彝士河》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《九月十一夜渡苏彝士河》原文

云敛天高暑渐清,沈沈鱼钥夜三更。

侵衣雪色添秋冷,绕槛灯光混月明。

大漠径从沙碛度,双轮徐碾海波平。

忽思十五年前事,曾在蓬莱岛上行。

现代文赏析、翻译

九月十一夜渡苏彝士河

夜色深沉,天边的云雾渐渐聚拢,仿佛将天空洗刷得更加高远,暑气也渐渐消散。夜晚三更时分,护河的铜门大锁也已经落下。此刻周围充满了冬日的清冷气息,身上微觉寒冷。地上的灯火斑驳闪烁,犹如满天的星辉与月华交相辉映,而远处的河流中仿佛弥漫着萤火之光。大漠之中的路,就像是跨越了黄沙;缓缓前行的小舟,好像是在水中游行一般。这一瞬间,船下的轮船平稳地碾压着海水,而回想起十五年前的往事,不禁感慨万分。

这首诗写出了渡河的景象,并引发了对过去的回忆。作者通过对渡河这一特殊场景的细致描绘,营造出一种肃穆而深沉的氛围。通过写云敛天高、雪色添秋、灯光混月等意象,传达出诗人对时间流逝的深深感叹。在如此宁静的夜晚中,作者回想起十五年前的往事,与现在的情景交融,展现出诗人深深的思乡之情和对过去的怀念。

诗中的“云敛天高”形象地描绘了夜晚渡河时的环境,让人感受到夜色的宁静与深邃。“大漠径从沙碛度”则巧妙地描绘了渡河时的特殊环境,沙碛、大漠等意象更增添了诗的壮美之感。“双轮徐碾海波平”则以细腻的笔触描绘了轮船在海面上的行驶状态,给人以宁静而深沉的感觉。

整首诗通过对渡河这一场景的描绘,表达了诗人对时间流逝和思乡之情的深深感慨。诗中的意象丰富而细腻,给人以深刻的印象。同时,诗人的语言简练而富有表现力,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号