登录

《己亥续怀人诗 其十六》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《己亥续怀人诗 其十六》原文

自家家法自家妆,乡里传夸马粪王。

花样时文笋尖脚,可容儿女再商量。

现代文赏析、翻译

己亥续怀人诗 其十六

黄遵宪

自家家法自家妆, 乡里传夸马粪王。 花样时文笋尖脚, 可容儿女再商量。

译文:乡里人家的规矩,自己遵守,自己妆扮,无需别人指指点点。流传于乡里的称赞马粪王的佳话,犹如一阵清风,让世人羡慕不已。时下流行的纤细秀美文字,宛如笋尖上的脚,却不可为儿女私情所容。

这首诗的创作特点鲜明。诗人运用清新明快的风格,直接表达出对“儿女私情”的讥讽,体现出了诗人的独特性格。此外,诗人也通过对乡规民风的赞扬,表现出他本人的乡土观念和爱国情怀。

黄遵宪是清代著名诗人、政治家、教育家。他具有深厚的乡土情怀,对于家乡的风土人情、乡规民约有着深刻的了解和热爱。在他的诗歌中,常常以清新自然的语言表达他对家乡的赞美和思念之情。

此外,黄遵宪对于乡规民风的理解和倡导也具有鲜明的时代特色。在当时,西学东渐,传统文化面临冲击,不少人对于传统的乡规民约产生了怀疑和否定。然而,黄遵宪却坚持认为,这些乡规民约是中国传统文化的精华之一,应该得到传承和发扬。他提倡在保留传统文化的基础上,借鉴西方先进理念和方法,以期实现中国传统文化的现代化转型。

因此,这首《己亥续怀人诗 其十六》既是黄遵宪对自己乡土观念和爱国情怀的体现,也是他对传统乡规民约的肯定和倡导。通过这首诗,我们可以看到黄遵宪作为一个伟大诗人的独特魅力和高尚情操。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号