登录

《日本杂事诗 其一七二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一七二》原文

南苹师法南田笔,南北禅宗合一家。

偏是蛾眉工淡埽,青螺烟墨写秋花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄遵宪的这首《日本杂事诗》是一首描绘日本画风的诗,通过诗中的描述,我们可以感受到他对日本艺术的深深热爱和赞赏。

首句“南苹师法南田笔,南北禅宗合一家。”描绘了诗中主角南苹师法的对象——南田笔下的画作。南田笔,指的是清代画家恽寿平的画法,他的画作风格秀雅,清新脱俗。而“南北禅宗合一家”则暗示了南苹在画作中融入了禅宗的精神,将中国禅宗的意境与南田笔法结合在一起,形成了自己独特的画风。

“偏是蛾眉工淡埽,青螺烟墨写秋花。” 这里的“蛾眉”常用来比喻纤细的眉毛,而“工淡埽”则表示南苹擅长用淡墨描绘,如同用青螺(一种形状似螺的宝石)雕刻而成的烟墨描绘秋花。这两句诗形象地描绘了南苹画作的特色,即淡雅、清新,如同秋天的花朵在青螺烟墨的描绘下绽放。

总的来说,这首诗表达了黄遵宪对日本艺术的赞赏和热爱。他通过描绘南苹的画作风格,将中国禅宗的意境与南田笔法结合在一起,形成了一种独特的艺术风格。这种艺术风格既体现了中国传统文化的影响,又展现了日本艺术的独特魅力。同时,这首诗也表达了黄遵宪对东西方文化交流的期望和追求,体现了他的开放和包容的态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号