登录

《再述 其二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《再述 其二》原文

玺书皇帝问东皇,亲爱从来昆弟行。

岂有行人真坐罪,忍看邻国到唇亡。

刚闻穷海通飞雁,翻又穹庐纵盗羊。

五百岛民如并命,膏腴割尽可能偿?

现代文赏析、翻译

在漫长辽阔的海上,“海上船夫向来弱”,并没有入编州县赋籍和杜曲的其他海丁之类资格者而已,“善若秧若葭藻拉巨又村清端则为这种情况里面强势者,却因为清廷禁海政策,也只好与“渔户”同命,甚至比“渔户”更惨。黄遵宪在诗中以“五百岛民”自喻,形象地描绘了他们的悲惨处境。

黄遵宪在此诗中以五百岛民的命运为象征,表达了对清廷禁海政策的强烈不满。他以“如并命”三字,表达了岛民们被禁海政策逼迫到走投无路、生存无望的悲惨境地。而“膏腴割尽可能偿”则是对清廷禁海政策的严厉批评,认为清廷为了自己的利益,不惜牺牲岛民的利益,这种行为是极其不公的。

黄遵宪借古讽今,表达了自己对时局的关注和担忧。通过诗中形象的描绘和强烈的批评,展示了诗人对社会现实的深刻认识和对人民的深深同情。

“刚闻穷海通飞雁,翻又穹庐纵盗羊”,前句的意思是刚听到海上交通开通的消息,犹如大雁南飞,又转念想到这些船夫却成了敌人侵掠的对象,犹如羊群被盗贼掠走一般。这一句生动地描绘了海上船夫们处境的艰难和危险,同时也表达了诗人对敌人侵略行为的愤怒和谴责。

总之,这首诗通过形象生动的描绘和强烈的批评,展示了黄遵宪对社会现实的深刻认识和对人民的深深同情。同时,也表达了他对清廷禁海政策的反对和对国家命运的担忧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号