登录
[清] 黄遵宪
国造分司旧典刊，百僚亦废位阶冠。
紫泥钤印青头押，指令惟恁太政官。
黄遵宪的这首《日本杂事诗 其三十一》描绘了日本古代的官僚制度，体现了作者对这一制度的思考和评价。下面是这首诗的现代文译文和赏析：
原文：
国造分司旧典刊，百僚亦废位阶冠。 紫泥钤印青头押，指令惟恁太政官。
现代文译文：
日本的朝廷以前规定了官职的划分和职权的范围，各种官员也都按照规定履行职责，无需在意职位和头衔。然而，现在朝廷的命令却只由太政官来执行，这是否意味着废除了原来的等级制度呢？
紫泥钤印，青头押字，这是古代朝廷传达命令的方式。现在却只有太政官来执行这些命令，这不禁让人思考朝廷的权威是否已经削弱了。诗人在这里通过描绘这一现象，表达了对日本古代官僚制度的思考和评价。
赏析：
这首诗反映了黄遵宪对日本古代官僚制度的关注和思考。他通过对日本朝廷命令的传达方式以及官员职权的变化的描绘，暗示了日本官僚制度的变化和朝廷权威的削弱。这反映了黄遵宪对于日本社会历史变迁的敏感度和关注点。同时，他也表达了对这种变化所带来的社会现象的疑虑和思考。
这首诗的语言简练、含蓄，同时也反映了作者深刻的思考。诗人通过对细节的描绘，引导读者自己去思考和解读背后的深层含义。这也体现了黄遵宪作为一位文人诗人对于诗歌语言魅力和艺术价值的追求。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐