登录

《香港感怀十首其一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《香港感怀十首其一》原文

便积金如斗,能从聚窟消。

蛮云迷宝譬,脂夜荡花妖。

龙女争盘镜,鲛人斗织绡。

珠帘春十里,难遣可怜宵。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“便积金如斗,能从聚窟消”是开头的两句,描写的是一个人虽然积累了大量的金钱,却无法消除心中的愁苦。这一对比强烈的对照为接下来的描写定下了基调,为龙女出场时的背景提供了可能性的想象空间。

“蛮云迷宝譬,脂夜荡花妖。”这句中,作者借用南方特有的神秘莫测的“蛮云”,将这种愁苦通过其蕴含的迷乱之意展示出来,脂夜即深夜,同时也在夜晚这一静寂无声的背景下强化了这种感觉。而后一句则利用了比喻,描绘了花妖在脂夜下肆意飘荡的画面,使其无法排遣的愁苦情感通过一种富有感染力的艺术形式展现出来。

“龙女争盘镜,鲛人斗织绡。”在这里,作者用龙女争镜、鲛人斗织绡的画面,暗示出即使是有龙女、鲛人这样美丽的神话生物和华美的事物存在,也无法消解这愁苦的情感。这也表现出了黄遵宪诗歌中的深沉情感和深思熟虑。

“珠帘春十里,难遣可怜宵。”最后两句以实写虚,用珠帘十里难遣此情可待的描写,传达出一种无法排遣的愁苦之情。这既是现实的描绘,也是诗人内心情感的抒发。

整体来看,这首诗通过对金钱、迷乱、美丽生物和华美事物的描绘,表现出一种无法排遣的愁苦之情。它把一些相对独立的元素进行对比,又把这些元素同具体的景象相融合,不仅展示出作者的深度情感,也为读者提供了无尽的想象空间。诗人在写作的过程中可能把自我的感悟融进了现实生活或故事描绘中,使我们不仅对他的人品与艺术有更多的敬佩,更对其深刻的艺术魅力产生深深的理解与赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号