登录
[清] 黄遵宪
手挽三江尽北流，寇氛难洗越人羞。
黄巢毒竟流天下，陶侃军难进石头。
铤鹿偶然完首尾，烂羊多赖得公侯。
欃枪扫尽红羊换，从此当朝息内忧。
在山腰里独立站着的孤独木刻
雾中离乱的北风，吹过三江，把江水向北流去， 战乱的风云难以洗去，越地人民心中深深的忧愁。 黄巢的毒气蔓延到天下，陶侃的军队难以进军石头。 铤而走险的鹿，终究难逃首尾俱全， 烂羊遍野，多亏有公侯在坚守。 当扫除尽红羊之后，朝廷的忧虑也会随之消失。
这是我根据这首诗的意境所做的现代文翻译，希望你能满意。
此诗《羊城感赋六首其一》以广州为题材，通过对战乱的描绘，表达了诗人对百姓疾苦的关注和对朝廷的期盼。首联描绘了战乱中广州三江的水流向北的景象，象征着战乱的蔓延。颔联借用历史典故，表达了战乱给人民带来的苦难。颈联则表达了诗人对公侯坚守广州的赞扬，同时也暗示了朝廷的忧虑将会随着战乱的结束而消失。最后一句则是诗人对未来的期盼，希望战乱早日结束，百姓能够过上安定幸福的生活。诗人的担忧、希望、关切都跃然纸上，给读者带来了强烈的震撼和思考。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐