登录
[清] 黄遵宪
电掣重轮走水车，风行千里献比闾。
移山未要嗤愚叟，捧土真能塞孟诸。
黑齿雕题征鬼箓，赤文绿字诩天书。
寻常弓矢疑堪用，闻道潮人驱鳄鱼。
诗原文基本上较为清楚，其间掺杂若干按纳语是近人搜辑该诗集或副卷者所加。据诗意可知，这是黄遵宪早年任清廷湖南辰州（今沅陵）教授时，和钟西耘（名德祥）所作的《感怀诗》。“重轮走水车”以下为前诗原韵。前六句的意思是：电光一闪，水车转动；风行千里，比闾成行。用移山愚公的典故来肯定劳动者是英雄；后用人力的作用，描写顷沙为之感动一事作比，表明湘楚农民也具改造社会以还救国的能力，虽然咏史诗不对当代事物发表意见，但不着一字，并不表示已将这事置诸脑后或“学文达记诵博耳”（《黄遵宪研究》第34页）。因此下文就情就事地加以发挥。最后两句，从诗意看是触景生情，即目所见的景象使诗人想到那则驱鳄鱼的传说。
这首诗以应和的形式写就，用韵上承原诗而又变化自如。诗人通过生动、朴实的语言，真实地表达了他对当时社会现实的感受和看法。整首诗既体现了诗人对劳动人民的赞美和对社会的责任感，也表现了诗人对国家前途的深深忧虑。
现代文译文如下：
电光一闪，水车转动，如飞轮在水中疾驰。风行千里，比闾成行，农民们辛勤耕耘。用移山愚公的典故肯定劳动者是英雄。湘楚大地的农民啊，力耕而有成，像愚公一样有志气！面对眼前情景，我不由想起那驱鳄鱼的传说。寻常的弓箭有威力，听到那些湘人驱逐鳄鱼的故事！
作者对当时的社会现实有深刻的认识，并对劳动人民寄予了深深的敬意。同时，他也对国家的未来充满了担忧，对人民的命运充满了关切。这首诗表现了作者的爱国情怀和社会责任感，是一首具有深刻思想和艺术魅力的佳作。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐