登录
[宋] 艾性夫
汴水凄凉已百年，长因啼鸟一潸然。
天津桥上无人听，尚喜钱塘有杜鹃。
《钱塘闻子规》是宋代诗人艾性夫创作的一首五言古诗。下面是对这首诗的赏析，同时尝试用现代汉语翻译。
汴水凄凉已百年，长因啼鸟一潸然。 河边的水流已经历经百年的风霜，听闻鸟儿在树枝间鸣叫，诗人不由得泪水潸然。 天津桥上无人听，尚喜钱塘有杜鹃。 在繁华的天津桥上空空荡荡，没有人能听到这悲切的鸟鸣声，但是幸好，钱塘江畔还有杜鹃鸟在啼叫。
现代汉语译文：
汴河的水已经变得凄凉，已经经历了百年的风雨。每当听到鸟儿在树枝间的鸣叫，我都会感到悲伤，泪水不禁流下。在繁华的天津桥上，空无一人能听到这悲切的鸟鸣声，但幸好，在钱塘江畔，还有杜鹃鸟在啼叫，为这座城市带来一丝安慰。
这首诗表达了诗人对历史的感慨和对故乡的思念。通过描绘汴河和钱塘江的对比，诗人表达了对故乡变迁的无奈和对逝去时光的怀念。同时，诗人也通过对杜鹃鸟的描写，传递了对故乡的美好回忆和对家乡的深深眷恋。全诗语言简洁明了，情感深沉动人。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐