登录

《春山》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《春山》原文

春山不可画,烟雨近江楼。

藤老依松活,泉迂避石流。

懒云低渡竹,细草乱沿沟。

欲打巴禽去,家居听亦愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春山》这首诗,描绘了春日江边山色的秀美,同时也流露出诗人内心的闲适与愁思。诗中春山烟雨,老藤清泉,云低竹翠,草乱沟曲,巴禽欲打,家居忧愁,无一不体现出诗人的细腻感受和敏锐观察。

现代文译文:

我本想画一座春山,却被江边的烟雨所阻止。老藤依附在松树间摇曳,泉水绕过石头,流动迂缓。懒散的云彩低垂,使得竹林更加清晰可见,细细的草儿沿着沟渠,乱糟糟的生长。我想放飞那些啼叫的鸟儿,回到他们的家园,然而听在人家耳中,却可能引起忧愁。

在这首诗中,诗人通过描绘春山雨景,表达了对自然美景的热爱和对归家之鸟的同情。同时,诗人也流露出自己的闲适与愁思,这种复杂的情感表达使得诗人的内心世界更加丰富和立体。艾性夫的诗作以其独特的风格和深沉的情感而引人入胜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号