登录
[宋] 艾性夫
苍黄瘦硬立颓垣，疑是栽时第一根。
早岁孤君惟二子，暮年千亩尽诸孙。
雨鞭老迸苍龙骨，霜节寒封古藓痕。
消得培滋号尊者，把诗题作野人轩。
老竹
苍黄瘦硬立颓垣，疑是栽时第一根。
早岁孤君惟二子，暮年千亩尽诸孙。
雨鞭老迸苍龙骨，霜节寒封古藓痕。
消得栽培号尊者，把诗题作野人轩。
诗的大意是：你瘦硬苍劲，独立在颓垣之上，想来在你栽下的时候，一定是最先成竹的那一竿吧？早年，你只有孤竹和翠竹两个伴儿，晚年虽然竹林千亩，竹笋成竹无数，却都是别人的孙子，只有我了解你的情状。你的节硬如鞭打出的雨水，节和节之间，紧紧相连；古苔藓附在节上，形成痕迹，颜色已白。我对你的培育之恩不浅，来日我也要写诗赞你、题诗赞你。 诗中的“老迸”“寒封”，运用拟人手法，写出竹的形态和高洁不俗的个性；同时用“野人轩”来抒发感情，赋予竹以乡土的情感。全诗构思新颖，寓意深远。
现代文译文：苍老的竹子孤独地屹立在坍塌的墙边，怀疑是在众竹栽种之初被优先选中的那一枝。早年你只有孤竹和翠竹两个伙伴，晚年却拥有千亩竹林孕育出许多后代。雨鞭老竹迸发活力，犹如苍龙骨上的鞭打；节与节之间苍苔藓封存了寒冬的痕迹。我培育你已经很长时间了，将来我也会在诗中赞美你，把你的名字题成“野人轩”以抒发我的感情。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐