登录

《春溪二首其一》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《春溪二首其一》原文

嬾溪晴稳麦风斜,桥影欹倾水见沙。

十里荒陂自春色,一双鸂鶒啑杨花。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗,语言明快晓畅,诗人从静谧、安逸的景物中选取独特角度来加以描绘。以生动的形象、优美的笔调表现了浓郁的春意。

第一句中“稳”字是用来形容溪水晴日的景象。作者观察入微,一个“稳”字给人以平稳、安静之感。一个晴稳的溪水,那轻轻拂动的麦风斜入句中。这个“麦风斜”三字又把时节点破,也带出一种明朗、欢快的意绪来。同时麦风又往往是令人惬意的。这个句子除了“动景”,又配以桥影斜立的静景。作者选择典型的特征——“欹倾”,在作者的笔下,桥也有了情,有了意。动中有静,静中有动。由于溪水的照映,颤颤巍巍的桥影浮动摇摆于水波激流之上。这就是第二句中的溪水照影和“水见沙”的画面,也就是所谓“有境”。前两句总体上形成了欢快清丽、开朗明澈的气氛,小溪表现出的特征就是善于变换画面,善于表现时间变化。诗人在这句里有意突出小溪流水春色带麦风,“稳”、“斜”、“清”、“稳”,平中出奇,显得特别有节奏感。

三、四句是全诗的精华,“自春色”中可见春深之时田野上的空旷无边的陂塘,那上面长出的庄稼和陂塘边上的杨花落尽,只有一对双双的鸂鶒在那里悠闲地寻找着什么。这句看似显得平淡,实则把双双鸂鶒的情态写得十分逼真。这里不写花而写鸟,这是因为在烂漫的春花中往往鸟语花香,给人以浓郁的春意。不写鸟语而写鸟的“寻”,则又见出春深之后鸟雀们的寂寞和无聊的情绪来。诗中的“荒陂”、“杨花”和“双鸂鶒”这三个因素构成了一幅孤独而寂寞的春日景象。它似乎在告诉读者,尽管春深日暖,也还有一些感受的人,但是寂寞者似乎为数不少。“十里荒陂”固然是一个因素,但似不足以弥补“自春色”所带给人的寂寞之感。“自春色”之前着一“自”字,很可以玩味一下。在作者笔下,“双鸂鶒”本是意趣盎然的一个画面,但是“啑在杨花中”依然带有很浓的寂寞气氛。似乎除了寻找残余的花朵以外,“双鸂鶒”们没有其他的选择。“杨花”本是很好的伴侣,而只能选择它的原因大约正是由于它的零落和短暂,仿佛给它们的生活带来了压力。既然是无可奈何的话,不如舒舒展展过日子而已。“啑在杨花中”,简单的一个拟动句使人感到这两个飞禽在这种环境中的自在、欢愉之情,为小诗增添了不少活泼的气氛和动人的生机。同时似乎还可以窥见诗人的童心未泯。“自在”的结论并不是随意得出的。诗中一个“自”字为人们留出大量的想象余地——这个令人赏心悦目的场景之中充满着怎样的情绪变化,究竟能够引人产生多少遐想,也全部包容在“自”字之中了。“嬾溪”本是随意点出的一景,“晴稳”、“斜风”点出了它的特点。“麦风”、“杨花”,又以小溪为中心把各物象组织起来构成一幅完整的画面。作者用笔十分简练而又能表现众多物象的情态。

这首诗的好处在于它表现了春天的一些特点之后还表现了诗人的心境和生活情趣。尽管景物描写显得有些寂寞,但这个境界正符合他当时的生活处境和心情。作者以闲适的心情驱遣景物,于平淡中见悠远之意趣;用词洗练准确而又富于韵味;意境浑然天成而又富于变化。“双鸂鶒”、“啑在杨花中”,顿挫轻松而又绵裹丝丝缕缕的愁绪;写得有起有伏、曲折变化,把自然界和心境全给糅合起来了。这些都成为诗人在这首小诗中艺术上的独特魅力。

总体来说,此诗情景相生、物我交融之妙在心韵风采层面含蓄有之之外也更借助笔力神韵气口臻于至境如若统之以分合为纪也为尾联索合景象哲理一点可为三分式再现流溢下的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号