登录
[宋] 艾性夫
旧时邻曲各东西，野蔓荒藤压树低。
过尽路牌无客影，一冈秋雨鹧鸪啼。
古驿
宋 艾性夫
旧时邻曲各东西，野蔓荒藤压树低。
过尽路牌无客影，一冈秋雨鹧鸪啼。
分析：诗名“古驿”虽仅一语带过，实际是点了诗的景物的关节。“旧时”、“野蔓”、“荒藤”、“秋雨”诸词，都是浸透历史风雨的色彩。“各东西”，已可发现人际沧桑。“鹧鸪啼”富有深意：古人有“怀沙之叹”，鹧鸪其是那不识东西的民族苦难的见证么？可谓十分明显的“留白”艺术。至于“一冈”二句，在古典诗词中，常与羁旅孤独感伤情绪相连。但在这首诗中，同样具有羁旅孤独感的艾性夫却别出心裁，翻出了另一番情意。看那山冈小道，行人已去而路牌已过，而鸟鸣山更幽，一冈秋雨洒下，只听得鹧鸪声声，似在怨诉，似在劝说：世间行客，何尝不是“各东西”；路牌虽过，何尝能寻到真正的古驿？而野蔓荒藤的古树，也未必就是原来的古驿所在。行人正在迷茫之际，秋雨中的鹧鸪声，又似在告诉他：“正在此时，正是东西”。这便是艾性夫的深意。全诗给人的感觉是：似乎没有用到什么奇特的手法，而字句之间自有清深意远之意。这种艺术手法正与苏轼“欲说还休”有相通之处。
译文：从前邻居们现在各自东西，
野草蔓延着荒藤缠绕着古树低垂。
路过路牌树影婆娑没有见到客人，
一冈秋雨淅淅沥沥鹧鸪声声悲啼。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐