登录

《尽日》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《尽日》原文

尽日坐谷口,看云生岭头。

蝉声偏占晚,菊色欲专秋。

江碧水心淡,叶红溪树愁。

乾坤万万古,流转一虚舟。

现代文赏析、翻译

《尽日》

山居尽日静无音, 云卷岭头生意深。 唯有寒蝉偏长晚, 疏篱浅苇动秋心。

江水碧流显本色, 枫叶红溪别有一。 万物存乎千年古, 扁舟一叶流转移。

诗人坐于山谷口,静静地观赏着岭头上云卷云舒的景象。晚风中的蝉声更显得突出,秋天的来临使得菊色更浓,欲专揽整个秋季的景色。江水碧透,波澜不惊,那是因为它的清澈透明,是世间少有的存在;溪边树叶变红,鲜艳耀眼,却是为愁落叶的预兆。此时此地,不禁发出了时光流转,唯有山水古木依然在世间的感叹。表达出诗人在此地长期沉默观瞻的心态与闲情,对于身边大千世界的痴心喜爱之情,诗人生动形象地描绘了自然景色,寓情于景,情景交融。

整体来看,这首诗表达了诗人对大自然的热爱和对时光流转的感慨。诗人通过描绘自然景色,表达了自己对于山水的痴情,同时也表达了对时光流转的无奈和感慨。整首诗语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和启示。

译文:整天坐在山谷口,看着白云从山岭升起。晚上的蝉声特别响亮,菊花想要占据秋天的色彩。江水碧绿水很淡,树叶红了溪边的树。世界万物万事有万象,流转的就是那一叶扁舟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号