登录

《秋村》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《秋村》原文

稻黄雁入蔗境,水落鹭过屠门。

一片寒烟晚景,数声牧笛秋村。

现代文赏析、翻译

《秋村》

稻穗金黄,大雁归家, 蔗田宁静,白鹭翔舞。 水落石出,鹭鸟悠游, 屠门之影,洒落满地金黄。

寒烟漠漠,笼罩天地, 牧歌阵阵,穿越秋村。 此景此情,宛如画卷, 牧童归来,带走一天的恬淡。

此诗描绘了秋日乡村的宁静与丰收,通过生动的景色描绘和细节刻画,展现了诗人对乡村生活的热爱和对自然的敬畏。诗中的“一片寒烟晚景,数声牧笛秋村”两句,更是以寥寥数字,勾勒出一幅生动的乡村傍晚景象,使人仿佛身临其境。

现代文译文:

秋天的乡村,稻谷金黄,大雁归巢,蔗田宁静,白鹭飞舞。水位下降,屠门露出,鹭鸟在其中嬉戏。傍晚时分,烟霭朦胧,笼罩着整个乡村,牧童的笛声在秋风中响起,给这个季节增添了几分诗意。这就是乡村的秋天,宁静、祥和、美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号