登录

《游古汴赵氏溪园》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《游古汴赵氏溪园》原文

不起楼台作热官,小园回合抱溪湾。

露漙花靥春红湿,烟护松髯晚翠寒。

已向掌中旋宇宙,正须胸次着云山。

可能再为苍生出,鹤怨猿啼搅夜阑。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,让我们来赏析一下这首诗。

游古汴赵氏溪园

我不建造热官邸,筑起园亭溪畔抱。 花露湿润着红花,烟气环抱着松柏寒。 庭院仿佛掌握宇宙,胸怀开阔浮现云山。 为人民再做英雄事,白首悲鸣声响夜阑。

这首诗表现出一种清新淡雅的诗意,反映出艾性夫对自然和生活的热爱。他以一个平民诗人的视角,描绘出溪园的美丽景色,同时也表达出他对社会和人民的关怀。

首联“不起楼台作热官,小园回合抱溪湾”,诗人表达了他对官场的厌恶,不愿被热官束缚,更喜欢在溪湾环绕的小园中自由自在的生活。这一联奠定了整首诗的情感基调,表现出诗人淡泊名利,向往自然的生活态度。

颔联“露漙花靥春红湿,烟护松髯晚翠寒”,诗人描绘了春天的景色,露水凝聚在花蕾上,红花显得更加娇艳;松树的胡须在晚间被烟雾环绕,显得更加苍翠。这一联色彩鲜明,形象生动,表现出诗人对大自然的热爱。

颈联“已向掌中旋宇宙,正须胸次着云山”,诗人将自己的小园比作掌控宇宙的巨手,而云山则需放在胸怀之中。这一联表现出诗人的广阔胸怀和无限向往。

尾联“可能再为苍生出,鹤怨猿啼搅夜阑”,诗人表达了自己愿意为人民再次出力,但也可能引发鹤怨猿啼之声。这一联表现出诗人对社会的关怀和对人民的同情,同时也表现出诗人的豪情壮志。

总的来说,这首诗以自然景色为背景,表达了诗人对生活的热爱和对社会的关怀。通过细腻的描绘和生动的比喻,诗人将自己的情感和理想融入了诗歌之中,使得这首诗具有了深刻的思想内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号