登录

《渊明采菊图》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《渊明采菊图》原文

餐英人去已千年,留与先生泛酒船。

昔日避谗今避世,黄花独识两翁贤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

已经过去千年,陶渊明采菊的场景也成为了历史,但是他的精神却流传了下来。艾性夫先生把这幅画赠给了那些饮酒作乐的人,他们也会把这幅画挂在船上,享受其中的乐趣。这幅画上的人物,是艾性夫先生想象出来的,但是其中却寄托了他的真实情感。

在画中,他表达了对陶渊明的敬仰之情,同时也表达了对现实社会的愤慨之情。陶渊明在乱世中能够保持自己的操守,不为五斗米折腰,这是他最为人所称道的品质之一。而艾性夫先生在现实中,也正是这样一位有着高尚品德的人。

然而,现实社会中却有很多人忘记了这些品德,纷纷追名逐利,这使得艾性夫先生感到十分失望。而在这个时候,黄菊花依然保持着陶渊明和艾性夫先生的形象,他们的贤良品德也让黄花变得十分宝贵。这幅画上所描绘的不仅仅是景致,更是对陶渊明和艾性夫先生的赞颂和对现实社会的反思。

“昔日避谗今避世,黄花独识两翁贤。”这两句诗表达了艾性夫先生对现实社会的反思和对陶渊明和艾性夫先生的敬仰之情。他希望人们能够从陶渊明和艾性夫先生的身上汲取力量,坚持自己的操守,不为名利所动摇。

总的来说,《渊明采菊图》是一幅充满着历史情感和现实反思的画作,它既是对历史的回顾,也是对现实的思考。在现代社会中,我们应该铭记这些历史人物的高尚品德,时刻保持清醒的头脑和正确的价值观,为自己的人生道路做出正确的选择。

原创赏析完毕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号