登录
[宋] 艾性夫
石乳云腴拨不开，春风潋滟碧磁杯。
应无俗客烦敲臼，只恐东宫聘使来。
宋代诗人艾性夫题《四皓对奕瀹茶图》四句五言诗的艺术美感无疑是饱满和耐人寻味的。此诗主要表现了高士们的隐逸之风和淡泊之情，表达了对自然之美的赞赏以及对世事的疏离感。诗中的意象——石乳、云腴，春风、潋滟，碧瓷杯等，描绘出了一幅生动的山水画卷，充满了诗意。
诗的前两句，“石乳云腴拨不开，春风潋滟碧磁杯。”以生动的描绘将画面具象化。石乳云腴，形象地描绘了山中清泉在石头上汇聚的景象，仿佛是山中的仙露，无法被外界的纷扰所打扰。春风潋滟，则描绘了春风吹拂下，水面波光粼粼的景象，仿佛是春水盈杯，潋滟生辉。这两句诗将自然之美与高士的隐逸生活相结合，体现了诗人对大自然的敬畏与欣赏。
后两句，“应无俗客烦敲臼，只恐东宫聘使来。”进一步表现了诗人对世俗的疏离感。应无俗客烦敲臼，描绘了高士们清静的生活，没有俗客打扰，只有清风、石乳、绿水、碧瓷杯，以及那悠然的棋局和茶香。这句诗表达了诗人对这种生活的向往和追求。只恐东宫聘使来，则表达了诗人对可能到来的麻烦的担忧。这里的东宫，代指皇宫，暗示了诗人的身份——一个远离尘世的高士。这句诗不仅体现了诗人对世俗的疏离感，也表达了他对可能被招揽入宫的担忧。
总的来说，《题四皓对奕瀹茶图》这首诗以生动的描绘和细腻的情感，展现了高士们的隐逸生活和诗人对自然的敬畏与欣赏。同时，诗中也体现了诗人对世俗的疏离感和对可能被招揽入宫的担忧，展现了诗人的内心世界。
在现代文的翻译中，我们可以尝试用更接近日常语言的表述来传达这些情感和意象。例如，“石乳云腴”可以译为“山中的清泉”， “春风潋滟”可以译为“春风吹拂下水面波光粼粼”，而“应无俗客烦敲臼”可以译为“这里很少有俗人打扰”。这样的翻译尽可能保留了原诗的美感和意象，同时也更接近现代读者的阅读习惯。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐