登录

《次大五侄问移家韵》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《次大五侄问移家韵》原文

投老移家僻坞来,满林秋露洗黄埃。

饮才种麦须堪饱,衣旋培桑未可裁。

万古乾坤如传舍,一生风雪叹江梅。

相看喜有青田鹤,肯与诗筒日往回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年老移居到这僻静的山坞中,满林秋露冲洗着黄尘。 种下小麦足够我们吃喝,再培植桑树还不能裁衣。 天地如一转眼万古变换,一生风雪中梅花叹息。 看到青田白鹤真是欣喜,愿意与诗筒一起每日往返。

赏析:

这首诗表达了艾性夫年老移居后乐观豁达的人生态度。他看到自己生活的环境虽然偏僻简陋,但却有林间秋露洗净的黄尘,有一种朴实的美。同时,他也没有因为年老体衰而放弃对生活的追求,而是积极种麦、培桑,努力创造自己的生活。他感叹时光如流转的乾坤,自己的一生如风雪中的梅花,虽然艰难,但仍然坚韧不屈。最后,他看到青田白鹤,感到欣喜,愿意与诗筒一起每日往返,表达了他对诗歌艺术的热爱和对生活的热爱。

全诗语言朴实,情感真挚,展现了艾性夫的乐观豁达的人生态度。同时,这首诗也反映了当时农村的生活景象和时代变迁,具有一定的历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号