登录

《闻雁》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《闻雁》原文

枯树淡秋影,湿云凜夕阴。

江天一声雁,世事百年心。

现代文赏析、翻译

枯树在淡薄的秋光中摇曳, 湿云凝聚着凛冽的夜色。 江天传来了雁鸣的声音, 世间万事如过眼烟云。

这是一首借雁抒怀的诗作。诗人借秋日黄昏时分,江天孤雁的凄凉处境,表达了自己怀才不遇的悲情。枯树、湿云、江天、雁鸣,这些意象共同构成了一幅萧瑟的晚秋画面。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了内心的忧虑和感慨。

现代文译文:

秋天的树木在淡薄的影子下摇曳, 湿漉漉的云朵笼罩着冷冽的夜色。 江天的尽头传来了雁鸣的声音, 世间的事情如过眼云烟,转瞬即逝。

诗人独自站在江边,看着眼前的景象,心中涌起无尽的感慨。他感叹着世事无常,自己却怀才不遇,无处施展自己的才华。这种悲情深深地烙印在他的心中,使他无法释怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号