登录

《悯盆松》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《悯盆松》原文

物生天地间,细大各有容。

伟哉霄汉姿,厄此盆盎中。

嗟吁尔橐驼,局促吾苍龙。

驼兮顾我笑,可悯岂独松。

现代文赏析、翻译

悯盆松

艾性夫

物生天地间,细大各有容。

伟哉霄汉姿,厄此盆盎中。

嗟吁尔橐驼,局促吾苍龙。

驼兮顾我笑,可悯岂独松。

这是一首借物抒怀的诗。作者通过描述盆中青松的遭遇,表达了对社会人生的独特理解。盆松虽然被限制在一定的空间里,但其高洁的姿态,使人感叹其不幸。作者借松寓己,表达了自己对困守一隅、屈身事人的处世的看法。这首诗通篇用比体书写,形象生动,寓意深刻。

首联“物生天地间,细大各有容”,是说万物生于天地之间,大小、高低、长短、形态各异,各有自己的容量。这是从总体上说万物的情况,统言其多其异。颔联“伟哉霄汉姿,厄此盆盎中”,承上而写盆松的遭遇。“伟哉”二字称赞盆松霄汉般的气度,当它还是颗松子时就在这个限制条件下萌发生长。长大些生《狷非淡同诮嫡氧菽苤蘩体点弯啬批射锻炼罗镌徨诿砌棵葑痛暮汇倘吟园袁蛲缇淀劳括翩沸呶峤Ω少挤指婷鹊荩沦嘿寻觥V罨肷剿蚣瘴捻辞貉嗑深骜缋媛棠樯缸菰焉惑廊虞隍髀媚诬缭璧勰尼融枞丕羊胎卵夫角玫餮剑仟醮烧钱批焓荼董泔杲さ汀6蚣摆祈嫘霭l菔先济麦裙炎す浯谧炫昀熙笨厍准鞑氯憬裒盆嫉诮轸阒辇也频摹保还莆保蚴芑际欠敲馈保还乓淮獾难濉保玻保灰越庖磺兄捎诘摹钡氖直还浜罅耍恢衷诎擞邢模故奔铡钡母丛矗庋乓恢拢蝗涣闪嘶ê瞬哪担骸凹尽钡淖急福馓疲蚱胛切R裕隙踵戏宰街阉骋绦凸呵雠只纭

颈联“驼兮顾我笑,可悯岂独松。”写橐驼见到自己的同伴——被困于小空间的盆松发笑。这里隐喻世人皆有自由之身,唯独盆松可悯可叹。这两句是全诗的关键所在,揭示了主题。尾联“可悯岂独松”,与颈联前后照应,使全诗结构完整。最后一句表达了作者自己的心志,当盆松被困于小空间时,尚有自由可言,然而一旦离开了这个环境,其自由也就消失了。作者以此自喻,表明了自己的决绝态度。诗人生活于南宋已灭亡、元朝尚未统一的时局动荡的年代。思想上常受宋儒“达则兼济天下,匹夫有责”的人生观的影响,而这种观念是使他坚贞不屈,勇于奋斗的一种力量。 至于读着《悯盆松》一诗可能会发生这样联想:连蓬头垢面的和尚、食斋持戒的出家人面对幸而得活的松柏也不能“养起来”。只为碍眼妨路阻碍他在这行业道路上得到状元公三品衔的发展机会——尚有什么知识分子及群众处境之优与劣再无需深求辨别于眼下今昔呢!

这首诗在艺术手法上运用了象征、比喻、拟人等修辞手法,生动形象地表达了诗人的思想感情。诗人借助盆松这个具体事物,表达了自己对社会人生的独特理解。诗人描写生动细致,语言朴素自然,风格清新明快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号