登录

《滕王阁》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《滕王阁》原文

木老江空雁阵秋,阑干倚尽思悠悠。

舞衫歌扇落春梦,山雨浦云牵暮愁。

半壁夕阳千古在,几朝王气一时休。

献陵无树供寒雀,信是劳生枉白头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

秋高风紧,林静雁孤,望尽阑珊之处的他心潮翻滚,静默遐思。舞榭歌台早已被春梦吞噬,山雨疏云,更添几分黄昏之愁。千古不变的是那半壁夕阳,转眼间几朝王气已消。滕王阁前献陵空空,寒雀栖息其上,这片热土见证了多少变迁,或许真的只有在劳碌一生之后才能明白这一切的意义,而今却已经华发徒增了。

译文:

林木苍老,江面空阔,鸿雁鸣叫,秋意浓烈。我倚靠阑干,思念绵绵。那些舞榭的歌声,那些歌扇的歌舞,都已化作春梦,随风而去。山雨疏狂,云朵连接着暮色,增添了几分愁思。千古不变的是那半壁夕阳,曾经的繁华都已消逝。曾经辉煌的滕王阁如今只有几朝的王气已经消亡。献陵上没有树木供鸟雀栖息,确实这片土地让我劳碌一生却白了头发。

诗歌中艾性夫通过描绘滕王阁的景象,抒发了对于时间无情、英雄白头的感慨。这样的主题在现代社会仍然有着深刻的意义,它提醒我们珍惜时光,勿忘初心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号