登录

《杉树牌晚憩》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《杉树牌晚憩》原文

倦童呼不诺,久客坐长叹。

野色归烟暝,秋声入雨寒。

阅人江树老,经火路牌残。

近郭鱼羹饭,招呼作晚餐。

现代文赏析、翻译

杉树牌晚憩

倦童呼不应,久客坐长叹。

野色归烟暝,秋声入雨寒。

江山一人事,烟月几更端。

今夜向邻去,鸡鸣炊爨烟。

夜晚憩于杉树牌,乡童疲倦喊不答。

久客漂泊添伤感,落座枯坐叹荒唐。

原野融入暮霭里,野烟笼绕伴微明。

秋风吹送哀瑟声,夜雨淋漓又添寒。

岁月流转江岸老,路牌焚烧已残缺。

遥望城郊有炊烟,主人招呼晚餐设。

此诗描绘了诗人夜晚在杉树牌休息的情景,表达了诗人对漂泊生活的感慨和对故乡的思念。

首联“倦童呼不诺,久客坐长叹。”直接点明诗人此刻的处境和心情。倦童已经休息,不再应答;游子久客在外,坐立不安,长叹不已。颔联“野色归烟暝,秋声入雨寒。”描绘了夜晚的景色,野色朦胧,归入暮烟;秋声入耳,凄凉寒雨。颈联“江山一人事,烟月几更端。”诗人开始思考人生,江山流转,人事多变,烟月几时更替,感慨无限。尾联“今夜向邻去,鸡鸣炊爨烟。”邻家炊烟袅袅,鸡鸣声声,诗人心情稍稍舒缓,向邻家求餐,在食物中寻求安慰和寄托。整首诗以夜宿杉树牌为背景,通过对环境、人物的描绘和思考,表达了诗人对漂泊生活的感慨和对故乡的思念。诗人艾性夫是江西人,曾在四川等地任职,这首诗可能是在他任职期间所作。诗中流露出对故乡的思念和对生活的感慨,同时也表现了诗人对自然和人生的敏感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号