登录

《山礬代山谷改评》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《山礬代山谷改评》原文

刻玉珑鬆万万葩,暖香薰透小窗纱。

水仙未可呼为弟,此是春风第一花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

山礬代山谷改评

宋 艾性夫

刻玉珑鬆万万葩,暖香薰透小窗纱。 水仙未可呼为弟,此是春风第一花。

艾性夫的诗,给人一种清新自然的感觉,诗中描写的是山矾花,也就是俗话说的黄杨。山矾树在南方很常见,诗人通过细致的观察,写出了山矾花的特点:色泽晶莹,像玉一般,仿佛是千万朵花簇拥在一起;淡淡的香气,能穿透窗纱,弥漫整个房间。

山矾花虽然不像水仙花那样高雅,但是它能在万物还显得零落、疏冷的时候独自怒放。这首诗有后人在春暮评赏花朵之意境的表现力。“暖香薰透小窗纱。”刻画了一种气氛和格调。“未可水仙呼为弟”写出了春令友百花但似美还羞的小家碧玉相,谁能在开放之后,再鲜艳无比的同时还显得含苞待绽般纯真可人呢?句外蕴涵着万物竞发、争春的勃勃生机。据此“此是春风第一花”是诗人自注“岭梅为吾乡春风第一花”,我想这是在诗句上给读者留了一个广阔的想象空间,故读了此句不免产生浮想连翩的艺术效应——会想起江头二月的的早春开放的梅花小朵儿——或许江畔梅的影子在这联想里脱不了,二者很难区分孰大孰小——倒是吟哦“暖香”的脑海间飞动着仿佛碧玉琢成的小白花或淡黄花,似乎嗅到了她们清远而馥郁的芳馨。

山矾花又名黄杨,性耐寒而清香,枝干挺拔,也可供观赏。黄杨科在我国有四个种:黄杨、雀舌黄杨、狭叶黄杨和小叶黄杨。其中小叶黄杨是盆景的珍贵树种。宋梅大师郑板桥曾有诗句:“只怪当年错认真,小杨还有不应嫌。”由此可见他对黄杨的认识与欣赏。艾性夫在诗中称山矾为“第一花”,当有推陈出新之意。艾性夫与郑板桥同属以画兰著称于世的画家。艾氏之诗犹如郑氏之画兰,以清新的格调、灵动的笔触、脱俗的意境取胜。此诗正是他这一艺术风格的具体体现。

现代文译文:

千万朵像玉石般晶莹的山矾花绽放, 淡淡的香气能穿透小窗纱,弥漫整个房间。 水仙花不能被称为春天的第一花, 山矾才是万物复苏时节的当令之花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号