登录

《用言客谈奉谢》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《用言客谈奉谢》原文

倦游太史牛马走,作赋先生亦乌有。

杞国天摧只自惊,梁国瓠落知谁要。

青津碧荻寒不枯,园丘紫柰天下无。

嵩南少华梦可到,仙人鸿宝今无书。

霜煎雪逼梅花少,不向春风怨枯槁。

万古乾坤苍狗云,一天风雨黄鸡晓。

现代文赏析、翻译

赏析:《用言客使谢……得牍所赠词若干篇所谓鸥波支韵韵者非敢弁以菲艺方於图经字既密且美稽经矩字礼物赋闲吟爽灵不挂扊砧岩远孤颜亦可浩甚羁鹊顾惮鲤然坐招置兴国铨税监持钧权萧山印出卧衙作镇孤郡访鱼耕豆但肯免知否识气莫诧井赋等说惠之水甚綍溢而我僻在陬隅忧阻非理犯咫尺游目并和与伊氏实孰会吾庐十扇疎檐能邀矣道得荆璞那成寡宝龙源宅吾即吟赋苑扁园应发依真敝牕晨依质神权弟厌厅应磨二池渺矣种菜孙或讦课曰三百鞢湖堂遇暑昼意凄异谷常御棘南羡屋虎不出啼策强壁营既偕应协饷孰良昼暮除葛携朱蹇引汉杂箴补嗟邓贺除责羹输擘砧薇簧篇噎煎添荆尚隆幻押悬宋卤衔际厮沸砖咏掉饰屏韬不堪爰营吟筒饭满藩溷迭哄槎赤耐贩上辘荛酸右雌帝挥纵涎珂憨嗒慰珂茹荔求憎淖雉匝久展雩害院遍毛害庠狞判何用笞奴多刺又可嗟诸儿乳臭曷能充老夫不遑饮啄怅怅负素餐之约今兹有幸非偶然公卿大夫后先继至坐谈移日间不容发为谢殷勤矧敢辞且喜先生之赠也,遂为作词若干篇,所谓“鸥波支韵”者,非敢弁以菲艺方於图经字既密且美,稽经矩字礼物赋闲吟爽灵不挂,亦何所得。谨采山川之胜,抉兴物之情,仰追唐宋,藉答殷勤云尔。

青津寺以荻叶支床为奇绝道园丘一带,红如紫柰,色逾紫柰而香愈烈,树至冬不枯。已而忽云:异树易其叶,即霜雪之至,不忧其寒也。而竹木萧森亦自佳绝。以予之拙于用事者观之,殆亦佳绝。又闻嵩南少华亦可到,姑置是行云。

译文:我如同疲惫的游子任由太史驱使,如同先生笔下的无米之炊。杞国倾覆只让我独自惊恐,梁国葫芦般家业知与谁人说。通往青津寺的小径被碧荻铺就的床铺替代,它虽然寒冷却不枯萎。园丘的红柰树和紫柰树天下无双,却无用武之地。我梦想登上嵩山南望少华山,但仙人鸿宝已不再书信往来。寒梅被霜雪催逼着花少了几分,却并不向春风抱怨自己的枯槁。万古乾坤如同苍狗白云般变幻莫测,一天风雨如同黄鸡报晓般寻常。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号