登录

《题陈所翁为叶半隐作全龙邀同赋》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《题陈所翁为叶半隐作全龙邀同赋》原文

鸱夷饮江共晓汲,麈尾拂屏翻墨汁。密云黯黯扶天来,黑风冥冥吹海立。涛奔浪骇恣神怪,惊起苍龙九渊蛰。须冉怒插霜戟寒,鳞甲光摇春雨湿。身蟠远势欲万里,吻渴沧溟归一吸。僧繇汗背叶公走,只合庸奴事供给。所翁湖海陈元龙,小傍皇华在原隰。酒酣作画特余事,大手能旋倚天笠。只恐通神风雨急,抉破天门夜飞入,明日山翁倚屏泣。

现代文赏析、翻译

赏析:

艾性夫《题陈所翁为叶半隐作全龙邀同赋》全龙之态跃然于纸上,也勾起他诗人艾性夫心中的奇丽遐思。宋诗中奇幻题材的不多,而且未必受到重视。除了文字修养丰富之外,诗歌得能激发出天马行空的想象力。这种题材可能很适合文人画家作画,同时也吸引一些诗人在字里行间追寻他们脑海中的奇幻世界。

在陈所翁笔下,巨龙被描绘得惊心动魄。作者赋予了它翻云覆雨的力量,使其呼之欲出,宛然在目。这个神秘的生物咆哮着从海中腾起,向人们展示了龙在天入海、威猛神奇的神韵。叶半隐寓居之地常有泉水从山中涌出,清晨时分便能听见此泉的声响。此时的陈所翁如文人雅士一样在拜访后返回山居之地。面对陈所翁为其绘制的这幅龙图,众人都忍不住为其画风惊叹不已。此时作者心情十分愉悦,笔下绘出了佳作更是彰显出了自己诗词才情的超凡绝伦。同时这也对画家陈所翁称赞有加,毕竟画出这样的画作非天才所不能为之。陈所翁为人慷慨磊落、富有侠气,以笔墨游戏表达山水花草的神韵的功力在人之上,已经无人能替得他了。所翁、元龙本就指的是南宋史学家谢澄怀与人黄棠合称人作东涧先生两人号称出处清高;虽一同贬谪去南地待奉夏元吉且间在集中露真情也会记咏自己有故乡情怀。如今这位前辈同乡画了一幅龙图邀众人同赋题画诗时在清康熙二十六年己卯的春天,诗人也便将当时的情景和自己的心情都融入了这首诗中。

译文:

鸱夷子皮在江水中饮水时一同汲水汲水柄上打个结挂着壶囊晓来扫净尘土抖掉杂物那囊中有余滴尚未汲完今日同扫此囊归家自饮往昔披着鹿皮箕裘之容放浪形骸任自在游遍江南到半隐的山林又唤来众人作画供自己玩赏如倚天插画得一时脱离了人间的事情确实颇是逍遥午睡过后自然唤作多事了急忙就捉笔诗人赠书画得当出末卷只为一日未能疏放既犯怪风之神还翻乱书籍曾经偶尔在大苏石畔捧泉成塔明日觉岸此处欣欣翠筠萦牵最惜客路光阴想便识大千经纬只是更饶花柳精神整顿莓苔不怕污毫颖搁笔又是一日亦犹未可若是赶诗成画本不可凭不知这雨欲作又止今乃为助主人出手扶奇奇怪妙诗的手来到睡起见过好笔闲在侧壁上等这落笔先惊风雨来泼墨无灰想当日刘将军有丹青手文词翰墨无与并兼金石气而一往真又真下笔若惊电扫还复风回至妙不减坡公莫是半隐之子云云先起要拿幅纸也如风驱电绕相激而出回环旋转山林之象乃见陈所翁真乃高人奇士矣想见当时作画时诗人在侧其手眼心思定然不凡不愧奇观异景引人遐思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号