登录

《穆陵大礼图》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《穆陵大礼图》原文

丹青百丈鹅溪绢,缥轴南郊大礼图。

官隶威仪犹是汉,山河风景已非吴。

秋阴汾水年年雁,月黑连昌夜夜狐。

辇路莫惊荒草暗,鮧膏灯灭出金凫。

现代文赏析、翻译

穆陵大礼图

丹青绘出百丈鹅溪绢,缥轴绘制南郊大礼图。 官隶威仪依旧如汉时,山河风景已非吴世态。 秋阴满布汾水雁南度,月黑原野夜夜狐鸣起。 皇帝的车驾不要惊,草丛萋萋蔽径暗,熛膏灯火熄烛出金凫。

这是我个人的原创赏析,从题目到诗歌本身都反映了诗人对于当时的状况以及未来历史的反思。以下是这首诗的现代文译文:

一卷描绘穆陵大典的画卷展开,犹如鹅溪白绢挂在墙上。画卷中心是描绘南郊大典的画卷,体现了宋王朝的繁荣和富强。看那些恪守礼制的官员们,威仪仍存汉唐之风范;而今山河已非,昔日的辉煌早已不复存在。

秋天的阴霾笼罩着汾水,大雁南飞;夜色中,月黑原野,狐鸣四起。然而即使在这样的环境中,皇帝的车驾依然稳稳前行,仿佛在告诉世人,即使面临困难,也要坚定前行。

这幅画卷的背后,诗人似乎在告诫我们,历史的车轮滚滚向前,无论我们如何努力,都无法改变它的进程。然而,我们不能因此而放弃,我们应该坚定前行,即使面临困难和挑战,也要保持我们的信念和决心。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号