登录
[宋] 艾性夫
雪风吹冻冰人须，老梅着花明矮篱。
黄芦萧萧白雁落，野树历历青猿啼。
旗亭有酒味苦短，地炉湿薪烟粗暖。
五陵狎客不下楼，红金火阁玻璃盌。
棠渡初雪
作者：艾性夫
雪风吹冻冰人须，老梅着花明矮篱。
黄芦萧萧白雁落，野树历落青猿啼。
旗亭有酒味如水，地炉生炭烟云起。
豪客虽下读书楼，贫人裹饭金杯古。
冬日里的寒风吹动着凝结的冰凌，打动了诗人心中别样的柔情。那一树老梅怒放着幽然的花儿，花儿把矮矮的篱笆映照得分外清晰明朗。看啊，黄芦凄凉，白雁阵阵，如临其境；树丛清晰，青猿哀啼，如在耳畔。就在这样一个银装素裹的世界里，有人眼中的诗意消退了现实的苦闷。只因在那街头的酒馆，传来的酒香那么的稀薄，酒味是那么的苦涩而短暂。更令人感到凄冷的是，地炉里生着的湿柴，冒着烟，散发出的是微温的气息。这凄冷的感觉似乎感染了每一个角落，就连那些一向在五陵一带纵情声色的游侠之士，也躲在了楼上，不再出观。
这是一首写景诗，全篇紧扣“初雪”着墨。首联写天气的寒冷，“风吹冻冰”“老梅着花”，让人感到特别的暖意；颔联、颈联全是写景，“黄芦”“白雁”“野树”“青猿”和“旗亭”酒馆、“地炉”火炕等意象都是冬天特有的景象；尾联两句写雪天里人们的生活状态。全诗写景状物细腻生动，尤其是将雪中世界描绘得有情有感，充满生活气息。
现代文译文：
大风吹过冰冻的河面，连老人的胡须也冰得僵硬。老梅开花，明亮着矮矮的篱笆。黄芦萧萧，白雁纷纷下落；野树参差，听得见猿猴清脆的啼叫。街头的酒馆旗亭中，酒味淡薄如同清水；生着的炭火地炉旁，轻烟袅袅散着湿润的气息。那些在五陵一带纵情声色的游侠之士，不下楼出观；贫穷的人虽然也围在火边吃饭，但只有金杯古朴而古老。
微信扫一扫
艾性夫诗词推荐