登录

《追和晦庵先生十梅韵》宋艾性夫原文赏析、现代文翻译

[宋] 艾性夫

《追和晦庵先生十梅韵》原文

苍凉遯荒野,交与桃李绝。

远聘不肯来,为君三磬折。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

苍凉遁荒野,交与桃李绝。 远聘不肯来,为君三磬折。 这首诗是艾性夫追和朱熹《梅》的诗作,通过描写梅花不与桃李为伍的高洁,表达了对梅花孤傲品格的赞美和对梅花不肯迎合权贵的敬佩。

首句“苍凉遯荒野”描绘了梅花生长的环境荒僻凄凉,体现了其生长在荒野的孤独和坚韧。这里,“交与桃李绝”寓言梅花与世俗之花断绝了关系,只与荒野相伴,展现出梅花超凡脱俗的品格。

次句“远聘不肯来”运用了“远聘”的比喻,形象地表达了梅花受到的尊重和敬仰。然而,“不肯来”则表达了梅花不愿趋炎附势,迎合权贵,体现了其高尚的品格和节操。

“为君三磬折”一句,诗人通过描绘梅花为君子而三度弯腰屈膝的形象,赞颂了梅花的高尚品格和节操。这里,“三磬折”不仅形象地描绘了梅花弯腰屈膝的姿态,更寓意了梅花为了坚守自己的品格和节操而付出的代价。

这首诗通过描绘梅花生长环境的荒僻、不与桃李为伍的高洁、拒绝世俗之花的敬仰以及对坚守品格的付出,表达了对梅花高尚品格和节操的赞美和对梅花精神的敬佩。这种精神不仅是对梅花品格的赞颂,更是对所有坚守本心、不随波逐流的人们的赞美和鼓励。

现代译文: 在荒野之地,梅花独自生长,与世俗之花断绝了关系。尽管邀请不断,但它却不肯屈服于权贵,只为君子而弯腰屈膝。它的高尚品格和节操令人敬佩,为了坚守自己的信念,它不惜付出代价。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号